1
00:00:01,150 --> 00:00:03,520
মানসিকতাবাদী
/'men-t3-list/ বিশেষ্য

2
00:00:03,570 --> 00:00:09,370
যে কেউ মানসিক ব্যবহার করে
তীক্ষ্ণতা, সম্মোহন এবং/অথবা পরামর্শ।

3
00:00:09,370 --> 00:00:12,840
একটি মাস্টার ম্যানিপুলেটর
চিন্তা এবং আচরণ।

4
00:00:12,910 --> 00:00:15,060
আপনি প্রস্তুত?

5
00:00:15,150 --> 00:00:17,800
জাগ্রত বোধ করছেন, মানসিকভাবে সতর্ক? হ্যাঁ।

6
00:00:17,810 --> 00:00:19,970
ফ্যান্টাস্টিক। ঠিক আছে।

7
00:00:19,980 --> 00:00:23,110
আমি আপনাকে একটি কল্পনা করতে চান
তোমার এবং আমার মধ্যে পর্দা।

8
00:00:23,120 --> 00:00:26,200
সেই স্ক্রিনে আমি তোমার সাথে কথা বলি
একটি মৌলিক আকৃতি প্রজেক্ট করতে

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,250
বর্গক্ষেত্রের মতো, কিন্তু বর্গক্ষেত্র নয়।

10
00:00:28,260 --> 00:00:29,660
বুঝেছি? ঠিক আছে।

11
00:00:29,670 --> 00:00:31,120
এটা লক করুন.

12
00:00:31,300 --> 00:00:33,380
এখন আমি আপনাকে চাই
অন্য আকৃতি প্রকল্প

13
00:00:33,390 --> 00:00:36,110
এবং চারপাশে যে আকৃতি রাখুন
আকৃতি আপনি ইতিমধ্যে আছে.

14
00:00:37,120 --> 00:00:38,520
ঠিক আছে।

15
00:00:39,070 --> 00:00:40,330
চমৎকার।

16
00:00:40,340 --> 00:00:42,040
এখানে মজার অংশ.

17
00:00:42,630 --> 00:00:47,770
এখন মনোনিবেশ করুন এবং প্রকল্প করুন
যে আমার মনের পিছনের দিকে।

18
00:00:47,770 --> 00:00:49,490
ঠিক এখানে দেখুন।

19
00:00:50,390 --> 00:00:52,090
মন খুলে বল

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,550
এবং আমার কাছে পাঠান।

21
00:00:56,540 --> 00:00:58,480
ঠিক আছে, এখন আমি এটা অনুভব করতে শুরু করছি।

22
00:00:59,020 --> 00:01:02,130
এটি একটি বৃত্তের ভিতরে একটি ত্রিভুজ।

23
00:01:02,140 --> 00:01:04,450
না। এটা না?

24
00:01:04,460 --> 00:01:07,500
না. আমি একটা ভাবছিলাম
একটি আয়তক্ষেত্রের ভিতরে অষ্টভুজ।

25
00:01:08,300 --> 00:01:09,540
মিথ্যাবাদী

26
00:01:09,630 --> 00:01:11,970
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনি আমাকে পেয়েছেন.

27
00:01:11,980 --> 00:01:15,730
হুম, বেশ ভালো, হাহ? সে পেয়েছে
আমি এবং rigsby একই ভাবে.

28
00:01:15,950 --> 00:01:18,140
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
ওহ, কিছুই না.

29
00:01:18,150 --> 00:01:20,630
এটা শুধু একটি ক্রমাঙ্কন
আসল মন পড়ার চাবিকাঠি।

30
00:01:20,640 --> 00:01:24,090
এখন আমি আপনার সব অ্যাক্সেস আছে
অন্তরতম চিন্তা। হ্যাঁ, ঠিক।

31
00:01:24,100 --> 00:01:27,410
আমি সিরিয়াস। ঠিক আছে। তাই কি
আমি কি এখনই ভাবছি?

32
00:01:27,420 --> 00:01:29,750
আপনি ভাবছেন, "আমি তাই
খুশি জেন চারপাশে মজা করছে

33
00:01:29,760 --> 00:01:31,830
এবং সে আসলে আমার মন পড়তে পারে না।"

34
00:01:32,160 --> 00:01:35,380
না. আচ্ছা-- আচ্ছা,
আসলে, হ্যাঁ,

35
00:01:35,390 --> 00:01:37,060
কিন্তু - কিন্তু জন্য না
কারণ আপনি মনে করেন।

36
00:01:37,070 --> 00:01:38,720
আমি কি কারণ মনে করি?

37
00:01:39,050 --> 00:01:40,460
কিছু মনে করবেন না।

38
00:01:40,470 --> 00:01:41,780
আপনি লজ্জা পাচ্ছেন।

39
00:01:42,760 --> 00:01:45,580
আপনি লজ্জা পাচ্ছেন। আরে, আমরা উঠেছি।

40
00:01:45,790 --> 00:01:47,910
সন্দেহভাজন অগ্নিসংযোগ/হত্যা
মার্কেসার একটি খামারে।

41
00:01:47,920 --> 00:01:51,330
কাউন্টি d.A. জিজ্ঞাসা করছে কিনা
আমরা এটা চেক আউট করব. চলুন।

42
00:01:51,340 --> 00:01:52,910
ঠিক আছে।

43
00:02:14,750 --> 00:02:17,000
প্রধান পিলার, ফায়ার ট্রাক কেন?

44
00:02:17,010 --> 00:02:18,560
তাদের কি এখনই চলে যাওয়া উচিত নয়?

45
00:02:18,610 --> 00:02:20,390
ভাল, চিরতরে নিয়ে গেছে
আগুন নিভানোর জন্য

46
00:02:20,400 --> 00:02:21,500
পর্যাপ্ত জলের চাপ ছিল না

47
00:02:21,510 --> 00:02:23,670
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ পূরণ করতে
খরার হিসাব।

48
00:02:24,810 --> 00:02:27,610
ধনী গার্সিয়া থাকতেন
কাউন্টির সেরা ভুট্টা।

49
00:02:28,690 --> 00:02:29,930
এখন এটা দেখুন.

50
00:02:32,660 --> 00:02:34,290
যাই হোক, এই
যেখানে আমরা তাকে পেয়েছি--

51
00:02:35,280 --> 00:02:36,850
কি বাকি ছিল তার।

52
00:02:38,300 --> 00:02:40,780
কমই কিছু অবশিষ্ট আছে
সুসান এবং মেডেলিনকে কবর দেওয়ার জন্য।

53
00:02:42,640 --> 00:02:45,010
একজন কমরেডকে কবর দেওয়া কঠিন, আমি মনে করি।

54
00:02:47,980 --> 00:02:50,240
সম্ভবত আপনার সংরক্ষণ
জীবন একাধিকবার।

55
00:02:50,280 --> 00:02:51,610
তদ্বিপরীত?

56
00:02:54,060 --> 00:02:55,900
আপনি কিভাবে জানলেন আমরা একসাথে পরিবেশন করেছি?

57
00:02:56,210 --> 00:02:57,710
আপনি কাঁদছেন.

58
00:02:58,480 --> 00:02:59,780
তুমি আমাকে আঘাত করো না
মানুষ ধরনের হিসাবে

59
00:02:59,790 --> 00:03:01,520
যে অকারণে কাঁদবে।

60
00:03:03,080 --> 00:03:04,880
এবং যে একটি জাতীয়
গার্ড সিগনেট রিং

61
00:03:04,890 --> 00:03:06,410
আপনি পরেছেন, তাই না?

62
00:03:06,530 --> 00:03:09,600
হ্যাঁ, আমরা 3-192 বর্মে ছিলাম।

63
00:03:09,610 --> 00:03:11,600
আনবারে দুইটা ট্যুর করেছি একসাথে।

64
00:03:14,360 --> 00:03:17,270
তাই আপনাকে অবশ্যই অগ্নিসংযোগ বিশেষজ্ঞ হতে হবে।

65
00:03:17,280 --> 00:03:20,100
উহ, না। দ
অগ্নিসংযোগ বিশেষজ্ঞ--

66
00:03:20,110 --> 00:03:24,460
যে এজেন্ট rigsby হবে.
মিঃ জেন একজন পরামর্শক। মি.

67
00:03:24,710 --> 00:03:27,310
তাই আপনি - আপনি সক্ষম হবেন
তারপর, নিশ্চিতভাবে বলুন,

68
00:03:27,320 --> 00:03:31,000
আগুন ছিল কিনা, আহ,
অগ্নিসংযোগ বা দুর্ঘটনা বা যাই হোক না কেন?

69
00:03:31,010 --> 00:03:33,460
সান দিয়েগোর সাথে দুই বছর
কাউন্টি অগ্নিসংযোগ স্কোয়াড, প্রধান.

70
00:03:33,470 --> 00:03:36,880
আমি বলতে সক্ষম হব। প্রধান
পিলার, আপনি এবং আপনার পুরুষদের

71
00:03:36,890 --> 00:03:38,340
দূষিত হয়নি
দৃশ্য, সঠিক?

72
00:03:38,350 --> 00:03:41,700
আমার পুরুষ? আহ, এটা শুধু আমি
এবং টেরি ওব্রিয়ান, এজেন্ট।

73
00:03:41,710 --> 00:03:42,750
তবে হ্যাঁ, আপনি যেমন বলেছেন আমরা তাই করেছি।

74
00:03:42,760 --> 00:03:45,380
আমরা ধনীকে বের করে আনার পর,
আমরা পা রাখিনি।

75
00:03:45,860 --> 00:03:48,000
তাই এটা কিনা তা নির্ধারণ করতে
অগ্নিসংযোগ, আমার প্রয়োজন হবে

76
00:03:48,010 --> 00:03:51,590
পোড়া পথ বিশ্লেষণ করতে,
মূল বিন্দু খুঁজে বের করা,

77
00:03:52,120 --> 00:03:54,740
একটি ত্বরণক লক্ষণ জন্য পরীক্ষা করুন.

78
00:03:58,210 --> 00:03:59,870
এটা অগ্নিসংযোগ, ঠিক আছে...

79
00:04:05,070 --> 00:04:06,310
এবং খুন।

80
00:04:07,490 --> 00:04:08,970
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

81
00:04:09,940 --> 00:04:11,790
এটি গ্যারেজের দরজার অংশ।

82
00:04:12,470 --> 00:04:13,580
হ্যাঁ?

83
00:04:14,270 --> 00:04:16,160
তালা বাইরের দিকে।

84
00:04:16,660 --> 00:04:20,420
কেউ গার্সিয়া তালাবদ্ধ
মধ্যে, জায়গাটি আলোকিত করুন।

85
00:04:21,030 --> 00:04:22,490
তোমার বন্ধু খুন হয়েছে।

86
00:04:22,970 --> 00:04:24,420
আমি দুঃখিত

87
00:04:27,680 --> 00:04:29,960
তারা সাধারণত পছন্দ করে না
তাদের কাজ দেখুন - অগ্নিসংযোগকারী?

88
00:04:29,970 --> 00:04:32,670
হ্যাঁ, এমনকি আরো তাই যখন
এটা হত্যার সঙ্গে মিলিত হয়.

89
00:04:33,250 --> 00:04:34,940
হয়তো এই লোকটা অন্যরকম।

90
00:04:34,950 --> 00:04:37,790
তুমি কি মনে কর... জেন?

91
00:04:37,800 --> 00:04:39,030
জেন?

92
00:04:39,920 --> 00:04:41,130
জেন?

93
00:04:43,900 --> 00:04:45,560
প্যাট্রিক জেন?

94
00:04:46,020 --> 00:04:47,710
এখানে!

95
00:04:48,310 --> 00:04:50,920
তিনি এখান থেকে দেখেছেন।

96
00:04:53,020 --> 00:04:54,510
তিনি এখানে ছিলেন।

97
00:05:05,550 --> 00:05:06,470
এটা কি মত দেখায়?

98
00:05:06,480 --> 00:05:08,000
এটা পরিশীলিত কাজ.

99
00:05:08,410 --> 00:05:11,410
ইলেকট্রনিক টাইমার, পারদ সুইচ।

100
00:05:11,420 --> 00:05:12,360
এটা নিশ্চিত হতে ল্যাব প্রয়োজন,

101
00:05:12,370 --> 00:05:15,290
কিন্তু মনে হচ্ছে তারা ব্যবহার করেছে
একটি স্বতন্ত্র ত্বরণক--

102
00:05:15,300 --> 00:05:18,330
রকেট জ্বালানী, মত কিছু
তাই আমাদের কাজের একজন পেশাদার আছে,

103
00:05:18,340 --> 00:05:20,450
বা খুব প্রতিভাধর অপেশাদার। দারুণ

104
00:05:20,500 --> 00:05:22,900
এবং একটি কাস্ট পেতে
টায়ার রাস্তা নিচে ট্র্যাক.

105
00:05:22,910 --> 00:05:24,710
তোমরা শহরে যাও
এবং লোকটির সাথে কথা বলুন

106
00:05:24,720 --> 00:05:27,170
সেই সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছিলেন গার্সিয়া
নাইট চিফ, তার নাম কি?

107
00:05:27,180 --> 00:05:29,310
মিচেল রিস। সে
গ্যাস স্টেশনে কাজ করে

108
00:05:29,320 --> 00:05:31,860
মূল রাস্তায়। মিচেল
রিস আমাদের পথে

109
00:05:33,020 --> 00:05:36,770
চলুন আপনি এবং আমি ভিতরে যান এবং
বিধবার সাথে কথা বল। জেন?

110
00:05:55,640 --> 00:05:56,430
এই লোকেরা থেকে

111
00:05:56,440 --> 00:05:57,920
ক্যালিফোর্নিয়া ব্যুরো
তদন্ত

112
00:05:57,930 --> 00:05:59,700
তারা খুঁজে পেতে সাহায্য করবে
যারা ধনীর সাথে এটা করেছে।

113
00:06:00,110 --> 00:06:03,730
হাই আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

114
00:06:04,600 --> 00:06:09,020
আমি, উহ... তুমি কি ক্ষুধার্ত?
যথেষ্ট বেশী আছে.

115
00:06:09,030 --> 00:06:12,950
ওহ, আমি একটি কামড় দিয়ে করতে পারি।
না, কিন্তু ধন্যবাদ, মিসেস। গার্সিয়া।

116
00:06:12,960 --> 00:06:14,190
অনুমান না.

117
00:06:17,150 --> 00:06:19,860
আমি, উহ, কিছু করা
কে.পি. খাবারের সাথে,

118
00:06:19,870 --> 00:06:22,230
এবং আনা
জ্বালানী কাঠ, তাই আপনি সব প্রস্তুত.

119
00:06:22,240 --> 00:06:25,140
ধন্যবাদ তোমার কি কিছু লাগবে?

120
00:06:25,160 --> 00:06:28,080
না, বেন, আমি ভালো আছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

121
00:06:28,560 --> 00:06:31,000
এরা রাজ্য পুলিশের লোক।

122
00:06:31,000 --> 00:06:32,830
ওহ, আরে। বেন মাচাদো।

123
00:06:34,180 --> 00:06:36,780
আপনি যা কিছু প্রয়োজন, শুধু
শব্দটি বলুন। আপনি এটা পেয়েছেন.

124
00:06:36,790 --> 00:06:39,160
বেন আমাদের, আহ, যান-টু
marquesa মধ্যে লোক.

125
00:06:39,170 --> 00:06:41,500
সে শুধু মানে আমিই একমাত্র
আশেপাশে রিয়েল এস্টেট এজেন্ট

126
00:06:41,510 --> 00:06:43,830
কে তার কমিশন নেয়
সার এবং মুরগির মধ্যে।

127
00:06:43,840 --> 00:06:47,190
আপনি 192-এ ছিলেন
পাশাপাশি? এটা ঠিক।

128
00:06:47,200 --> 00:06:49,710
আপনি যে সামরিক ভারবহন আছে.

129
00:06:49,890 --> 00:06:52,390
ধনী এবং বেন এবং আমি
এবং আরও কিছু ছেলে

130
00:06:52,400 --> 00:06:53,830
একসাথে একটি প্লাটুন চালান।

131
00:06:53,910 --> 00:06:56,060
হ্যাঁ। আপনি বলছি
জারজকে ধরবে

132
00:06:56,070 --> 00:06:59,350
কে এই আ-সাপ করেছে, তাই না?
আমরা অবশ্যই চেষ্টা করব।

133
00:06:59,360 --> 00:07:01,180
আমি অনুমান যে করতে হবে.

134
00:07:02,050 --> 00:07:03,650
সকালে দেখা হবে?

135
00:07:07,420 --> 00:07:08,750
আমারও যাওয়া উচিত।

136
00:07:11,520 --> 00:07:14,230
ম্যাম, যদি আমরা জিজ্ঞাসা করি
তোমার কিছু প্রশ্ন?

137
00:07:14,240 --> 00:07:17,110
না, অবশ্যই না। প্লিজ।

138
00:08:10,080 --> 00:08:14,050
আপনাকে অবশ্যই মেডলাইন হতে হবে। ম্যাডি।
যাই হোক না কেন আপনি বিক্রি করছেন - পাস.

139
00:08:24,340 --> 00:08:27,250
মজার. আপনি কি, ক
মূর্খ? আমার বাবা সবেমাত্র মারা গেছেন।

140
00:08:27,260 --> 00:08:30,410
হ্যাঁ। আমার সমবেদনা।

141
00:08:31,370 --> 00:08:32,850
এটা ঘটে।

142
00:08:35,230 --> 00:08:36,730
আপনি এটির সাথে বাঁচতে শিখবেন।

143
00:08:38,590 --> 00:08:43,090
কিছুক্ষণের জন্য নয়,
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আপনি হবে.

144
00:08:44,360 --> 00:08:45,300
তুমি কে?

145
00:08:45,310 --> 00:08:47,870
আমার নাম প্যাট্রিক জেন। আমি
মানুষ যে খুঁজে বের করবে

146
00:08:47,880 --> 00:08:49,680
তোমার বাবা কে মেরেছে

147
00:08:49,690 --> 00:08:54,860
এবং তাকে বা তার আছে - বা
তাদের-- একটি কারাগারে রাখুন

148
00:08:54,870 --> 00:08:56,110
তুমি যদি আমার সাথে কথা বল।

149
00:08:56,120 --> 00:08:59,230
আমি যদি তোমার সাথে কথা বলি?
যেমন আমি জানি কে করেছে।

150
00:08:59,240 --> 00:09:01,200
ওয়েল, আপনি আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন.

151
00:09:02,480 --> 00:09:05,360
হ্যাঁ? তোমার বাবা ছিলেন
ন্যাশনাল গার্ডে

152
00:09:05,370 --> 00:09:06,830
অনেকদিন ধরে।

153
00:09:06,870 --> 00:09:09,290
কোন ছবি নেই কেন?
তার বন্ধুদের সাথে তার?

154
00:09:09,300 --> 00:09:10,790
তিনি তার সমস্ত সামরিক বাজে ব্যবহার করতেন

155
00:09:10,800 --> 00:09:12,490
একটি কাচের ক্ষেত্রে
ছবির দেয়ালে--

156
00:09:12,500 --> 00:09:15,360
আপনি জানেন, পদক এবং
ছবি এবং জিনিসপত্র।

157
00:09:15,370 --> 00:09:17,920
কিন্তু তিনি তা নামিয়ে নেন। কেন এমন হল?

158
00:09:18,250 --> 00:09:20,580
আমি কিভাবে জানতে হবে? সে
সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করেননি

159
00:09:20,590 --> 00:09:25,750
সেখানে সে যা করেছে-- আমার সাথে নয়,
যাইহোক সে কার সাথে কথা বলেছে, তোমার মা?

160
00:09:26,240 --> 00:09:30,190
না। আপনি "না" বলতে কী বোঝেন?

161
00:09:30,810 --> 00:09:35,580
কিছুই না। মানে, তিনি করেন না
যে জিনিস সম্পর্কে কথা বলার মত.

162
00:09:35,650 --> 00:09:37,450
তোমার মায়ের উপর এত রাগ কেন?

163
00:09:37,460 --> 00:09:38,620
আমি...

164
00:09:40,070 --> 00:09:41,510
আমি না.

165
00:09:41,600 --> 00:09:43,610
রাগ না করলে,
আপনি এখনই তার সাথে থাকবেন।

166
00:09:43,620 --> 00:09:47,000
তার তোমাকে দরকার। তার স্বামী মাত্র মারা গেছে।

167
00:09:47,010 --> 00:09:49,410
ওহ, আমি নিশ্চিত সে করবে
এর সাথে বাঁচতে শিখুন।

168
00:09:50,680 --> 00:09:52,610
আমি টিভি দেখছিলাম।

169
00:09:52,620 --> 00:09:54,540
ম্যাডি তার ঘরে ছিল।

170
00:09:55,360 --> 00:09:57,680
বলতে বলতে রিচার্ড ডাকল
সে মিচ ছেড়ে যাচ্ছিল,

171
00:09:57,690 --> 00:09:59,200
তিনি শীঘ্রই বাড়িতে হবে.

172
00:09:59,210 --> 00:10:02,250
তিনি জিনিসপত্র করছেন
অ্যাভোকাডো প্যারেডের জন্য।

173
00:10:03,910 --> 00:10:06,270
এবং তারপরের জিনিস,

174
00:10:06,280 --> 00:10:08,440
একটা অদ্ভুত আওয়াজ শুনলাম,

175
00:10:08,450 --> 00:10:10,050
আর দেখলাম

176
00:10:10,390 --> 00:10:12,590
সেই জানালার বাইরে একটা আলো।

177
00:10:12,940 --> 00:10:16,130
এটা গ্যারেজ জ্বলছিল,

178
00:10:16,140 --> 00:10:18,540
এবং এর ভিতরে ধনী...

179
00:10:19,330 --> 00:10:20,830
চিৎকার করছে।

180
00:10:21,270 --> 00:10:23,360
এটাই কি
গোলমাল ছিল---

181
00:10:23,440 --> 00:10:25,550
ধনী চিৎকার,

182
00:10:26,010 --> 00:10:28,540
গ্যারেজ থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করছে।

183
00:10:28,620 --> 00:10:30,210
হ্যালো, মিসেস গার্সিয়া।

184
00:10:30,220 --> 00:10:33,420
হুম, আমি ভুট্টা নিয়ে এসেছি
চিপস-- উহ, শীতল খামার।

185
00:10:34,340 --> 00:10:35,980
ধন্যবাদ, সুইটি.

186
00:10:35,990 --> 00:10:38,610
উম, আপনি কিছু খাবার চান?

187
00:10:38,620 --> 00:10:40,110
ওহ, আমি কি কিছু মুরগি খেতে পারি?

188
00:10:40,120 --> 00:10:42,690
অবশ্যই, কিছু
আপনি চান নিজেকে সাহায্য করুন

189
00:10:44,710 --> 00:10:49,400
উম, টমি শহরের চারপাশে অদ্ভুত কাজ করে।

190
00:10:50,170 --> 00:10:53,920
চ্যালেঞ্জ, কিন্তু কখনও তাই
স্বাধীন, তাকে আশীর্বাদ করুন।

191
00:10:53,930 --> 00:10:55,510
"চ্যালেঞ্জড"?

192
00:10:55,860 --> 00:10:57,970
সে পিছিয়ে আছে, মা।

193
00:10:57,980 --> 00:11:00,060
কেন তুমি কখনো বলতে পারো না
কোন কিছু সম্পর্কে সত্য?

194
00:11:00,070 --> 00:11:02,350
সবই মিথ্যে!

195
00:11:05,980 --> 00:11:09,540
দুঃখিত। আপনি কিশোর-কিশোরীদের জানেন।

196
00:11:10,120 --> 00:11:12,130
জানো মেয়েটা এত রেগে আছে কেন?

197
00:11:14,340 --> 00:11:15,930
সে সন্দেহ করে যে তোমার প্রেমিকা

198
00:11:15,940 --> 00:11:18,500
এর জন্য দায়ী
তার বাবার হত্যা।

199
00:11:20,810 --> 00:11:22,790
আমার প্রেমিকা?

200
00:11:24,020 --> 00:11:25,900
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

201
00:11:25,910 --> 00:11:28,330
পুলিশ সদস্য। প্রধান স্তম্ভ?

202
00:11:28,340 --> 00:11:31,870
তাকে। ম্যাডি এমন কিছু সন্দেহ করে না।

203
00:11:31,880 --> 00:11:33,060
ওয়েল, যে খুব বিশ্বাসযোগ্য ছিল না.

204
00:11:33,070 --> 00:11:35,340
আপনি যে আবার চেষ্টা করতে চান
একটু বেশি অনুভূতি দিয়ে?

205
00:11:36,380 --> 00:11:37,900
আপনি শুধু তার মধ্যে আসতে পারবেন না

206
00:11:37,910 --> 00:11:40,450
এবং এই মত বন্য অভিযোগ করা.

207
00:11:40,460 --> 00:11:42,640
তুমি তার চোখের দিকে একবারও তাকাওনি।

208
00:11:42,650 --> 00:11:45,150
তিনি আপনার নেওয়ার চেষ্টা করতে থাকেন
হাত তুমি তাকে যেতে দেবে না।

209
00:11:45,160 --> 00:11:48,650
বাতাস কার্যত গুঞ্জন ছিল
অপমানজনক লজ্জা এবং আকাঙ্ক্ষা সহ,

210
00:11:48,660 --> 00:11:51,630
যা আমাকে বলে যে আপনি প্রেমিক ছিলেন

211
00:11:51,750 --> 00:11:53,340
এবং দুটি প্রস্তাব
সম্ভাবনা--

212
00:11:53,350 --> 00:11:56,010
তোমাকে আর পিলার মেরে ফেলেছে
তোমার স্বামী একসাথে,

213
00:11:56,020 --> 00:11:58,700
আর এখন তুমি অনুতপ্ত... না.

214
00:11:59,450 --> 00:12:00,720
না.

215
00:12:01,150 --> 00:12:02,500
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

216
00:12:03,290 --> 00:12:05,640
আপনি আরো একটি খুঁজে পেতে চাই
তাকে হত্যার মানবিক পদ্ধতি।

217
00:12:05,650 --> 00:12:09,700
দ্বিতীয় সম্ভাবনা - আপনি
একটি ভয়ঙ্কর অনুভূতি আছে

218
00:12:09,710 --> 00:12:11,430
যে হয়তো পিলার এই কাজ করেছে

219
00:12:11,440 --> 00:12:13,540
নিজের জন্য মাঠ পরিষ্কার করা।

220
00:12:13,550 --> 00:12:17,010
না. ট্রে কখনই হবে না।
তারা সেরা বন্ধু ছিল.

221
00:12:17,020 --> 00:12:18,910
একটি সম্পর্ক আছে যে একটি সেরা বন্ধু

222
00:12:18,920 --> 00:12:21,440
তার "বেস্ট ফ্রেন্ডের" স্ত্রীর সাথে?

223
00:12:22,080 --> 00:12:23,450
সুসান...

224
00:12:24,410 --> 00:12:26,550
আমরা সত্যতা খুঁজে বের করব।

225
00:12:29,730 --> 00:12:32,360
ধনীরা যখন যুদ্ধ থেকে ফিরে আসে...

226
00:12:34,250 --> 00:12:36,390
সে আমাকে বন্ধ করে দিল।

227
00:12:37,010 --> 00:12:39,080
সে অন্য কোথাও চলে গেল।

228
00:12:39,210 --> 00:12:42,010
সে আর আমার স্বামী ছিল না।

229
00:12:43,650 --> 00:12:45,930
তোমার কি কোনো সম্পর্ক ছিল
ট্রে পিলার দিয়ে?

230
00:12:45,940 --> 00:12:47,580
হ্যাঁ।

231
00:12:47,750 --> 00:12:51,290
কিন্তু ট্রে ধনী আঘাত করা হবে না.

232
00:12:51,420 --> 00:12:52,750
আমি যে জানি.

233
00:12:52,760 --> 00:12:54,390
ভাল, আপনি আশা.

234
00:12:57,520 --> 00:12:59,290
আসুন, আমাদের সাহায্য করুন, মি. রিস।

235
00:12:59,300 --> 00:13:02,040
আপনি শেষ হতে পারে
ধনী গার্সিয়া জীবিত দেখতে ব্যক্তি.

236
00:13:02,060 --> 00:13:03,590
কিভাবে যে সম্পর্কে

237
00:13:04,690 --> 00:13:05,870
সমস্যা কি?

238
00:13:05,880 --> 00:13:07,560
ইলেকট্রিক শট, আমি বাজি ধরেছি।

239
00:13:09,440 --> 00:13:11,610
সবসময় একই সঙ্গে
70 এর দশকের প্রথম দিকের মডেল, হাহ?

240
00:13:11,620 --> 00:13:15,750
হ্যাঁ। আমি পুরানো শূকর পেতে হবে
প্যারেডের জন্য মসৃণ চলছে।

241
00:13:17,320 --> 00:13:20,020
এটাই ধনী এবং আমি ছিলাম
তিনি মারা যাওয়ার রাতের কথা বলছেন।

242
00:13:20,030 --> 00:13:22,140
তুমি কি আশেপাশে অন্য কাউকে লক্ষ্য করেছ,

243
00:13:22,150 --> 00:13:24,360
তার জন্য কাছাকাছি কেউ অপেক্ষা করছে?

244
00:13:25,020 --> 00:13:26,260
কোন সময়ে তিনি চলে গেলেন?

245
00:13:26,270 --> 00:13:29,320
এটা একরকম দেরী ছিল.
প্রায় 10:00, হতে পারে।

246
00:13:30,220 --> 00:13:32,110
তুমি কি ভাবছ এটা খুন?

247
00:13:33,590 --> 00:13:35,570
কেউ তাকে ইচ্ছাকৃত রান্না করেছে?

248
00:13:35,580 --> 00:13:37,570
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে।

249
00:13:37,960 --> 00:13:41,130
এটা অদ্ভুত. কেন অদ্ভুত?

250
00:13:41,810 --> 00:13:45,820
অগ্নিসংযোগে আরও একজন নিহত হয়েছেন
একই গার্ড ইউনিট থেকে একই শহরে?

251
00:13:45,830 --> 00:13:48,660
এটা অদ্ভুত. স্তব্ধ. আর একজন মানুষ?

252
00:13:48,670 --> 00:13:50,370
চিফ পিলার আপনাকে বলেনি?

253
00:13:51,600 --> 00:13:54,450
তিন বছর আগের কথা। একজন লোক
ডেভিড মার্টিন বলে।

254
00:13:54,840 --> 00:13:58,110
একটি খাস্তা পোড়া. এবং সে
192 তম সাথে ছিল?

255
00:13:58,120 --> 00:14:01,490
হ্যাঁ সেটাই শুনেছি,
যাইহোক এটা আমার সময়ের আগে ছিল।

256
00:14:01,500 --> 00:14:02,930
মাত্র এক বছর শহরে এসেছে।

257
00:14:02,940 --> 00:14:05,530
ডেভিড মার্টিন থাকতেন
অল্টনস গ্রোভে

258
00:14:06,330 --> 00:14:08,780
বিস্মিত প্রধান পিলার
তাকে উল্লেখ করেননি।

259
00:14:12,830 --> 00:14:13,990
ভ্যান পেল্ট।

260
00:14:22,360 --> 00:14:24,920
এটি ট্রে পিলারের বাড়ি। আগুন
বিভাগ আসছে, বস।

261
00:14:24,930 --> 00:14:27,500
এখনও প্রধান পিলার
ভিতরে? আমি জানি না

262
00:14:29,020 --> 00:14:29,940
সাহায্য!

263
00:14:29,950 --> 00:14:31,990
থামো! রিগসবি, অপেক্ষা করুন! ইডিয়ট!

264
00:14:32,000 --> 00:14:33,240
রিগসবি !

265
00:14:45,130 --> 00:14:46,250
হে ঈশ্বর!

266
00:14:46,900 --> 00:14:49,630
নড়াচড়া করবেন না। নড়াচড়া করবেন না।
নড়াচড়া করবেন না। নড়াচড়া করবেন না।

267
00:14:51,560 --> 00:14:53,570
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

268
00:14:57,040 --> 00:14:58,710
আমি শুধু তোমার হাত তুলব, ঠিক আছে?

269
00:14:58,720 --> 00:15:00,210
ডাক্তার বললেন আমাদের আছে
ড্রেসিং পরিবর্তন করতে

270
00:15:00,220 --> 00:15:03,040
প্রথমে প্রায়ই।
প্রধান পিলার কেমন?

271
00:15:03,190 --> 00:15:06,130
স্যাক্রামেন্টোতে বার্ন ইউনিট
এটা স্পর্শ এবং যান বলে.

272
00:15:10,120 --> 00:15:13,060
আরে। দেখুন ড. ভ্যান পেল্ট।

273
00:15:15,240 --> 00:15:18,100
এখানে। এটা যে আমের বিষ্ঠা আপনি পছন্দ করেন.

274
00:15:19,300 --> 00:15:23,450
কেমন লাগছে? নিল
কিছু লাথি-গাধা ব্যথানাশক, মানুষ.

275
00:15:25,090 --> 00:15:27,480
আমি এই পিলার দেয় অনুমান
সন্দেহভাজন হিসাবে আউট, হাহ?

276
00:15:27,490 --> 00:15:29,840
হ্যাঁ, বিশেষ করে যেহেতু
বার্ন ইউনিটের চিকিৎসকরা

277
00:15:29,850 --> 00:15:31,980
তার সিস্টেমে ডেট ধর্ষণের ওষুধ পাওয়া গেছে।

278
00:15:31,990 --> 00:15:33,140
তিনি তাদের বললেন যে তিনি জেগে উঠেছেন

279
00:15:33,150 --> 00:15:37,040
তার চারিদিকে ধোঁয়া আর আগুন।
নিষ্ঠুরতার আকর্ষণীয় নতুন মাত্রা--

280
00:15:37,050 --> 00:15:40,740
কাউকে ডোজ করা যাতে তারা জেগে ওঠে
জীবিত পুড়িয়ে ফেলার ঠিক সময়ে।

281
00:15:43,890 --> 00:15:47,870
আরে, এটা মমি। তাই
পিলারের বাড়িতে আগুন...

282
00:15:47,880 --> 00:15:49,680
একই m.O. এক হিসাবে
যে ধনী গার্সিয়া হত্যা.

283
00:15:49,690 --> 00:15:51,880
অ্যাক্সিলারেন্ট এর ইথাইল
ইথার যে একটি স্বাক্ষর.

284
00:15:51,890 --> 00:15:54,700
কাজ করার জন্য কঠিন জিনিস,
খুব দক্ষতা, সূক্ষ্মতা লাগে।

285
00:15:54,710 --> 00:15:56,340
তুমি যাও না কেন ও
দেখুন কি সুসান গার্সিয়া

286
00:15:56,350 --> 00:15:59,120
এই সব সম্পর্কে বলতে হবে?
এবং চলুন আপনি এবং আমি চেক আউট

287
00:15:59,130 --> 00:16:02,010
এই অল্টনের গ্রোভ জায়গা
যেখানে ডেভিড মার্টিন মারা যান।

288
00:16:02,790 --> 00:16:06,370
ওহ, "মমি।" আমি এটা পাই. ব্যান্ডেজ।

289
00:16:06,380 --> 00:16:08,320
এবং তার জন্য আর কোন ব্যথানাশক নেই।

290
00:16:14,020 --> 00:16:17,370
আপনি আমাদের সম্পর্কে বলেননি কেন
ডেভ মার্টিন? তার সম্পর্কে কি?

291
00:16:17,380 --> 00:16:19,500
একই জাতীয় রক্ষী
ইউনিট, আগুনে একই মৃত্যু।

292
00:16:19,510 --> 00:16:23,110
যে একটি চমত্কার ভুতুড়ে কাকতালীয়.
কিন্তু ডেভের মৃত্যু ছিল একটি দুর্ঘটনা,

293
00:16:23,120 --> 00:16:25,640
এবং প্রায় তিন বছর আগে, পাশাপাশি.

294
00:16:25,650 --> 00:16:29,030
একটি দুর্ঘটনা? পাস আউট
একটা সিগারেট দিয়ে, বেচারা বোকা।

295
00:16:29,360 --> 00:16:31,080
তার জায়গা পুড়িয়ে দিয়েছে
ঠিক নিচের দিকে

296
00:16:31,090 --> 00:16:32,490
তার কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।

297
00:16:32,500 --> 00:16:34,600
আমাদের ছাই কবর দিতে হয়েছিল।

298
00:16:42,030 --> 00:16:43,590
কোন আছে, উম...

299
00:16:43,690 --> 00:16:44,560
অন্য কোন সংযোগ আছে

300
00:16:44,570 --> 00:16:46,420
এই ডেভ মধ্যে
মার্টিন এবং আপনার স্বামী?

301
00:16:46,510 --> 00:16:48,740
ডেভ ধরনের ছিল
তাদের সাথে ব্যবসা--

302
00:16:48,750 --> 00:16:50,950
ধনী এবং ট্রে এবং বেন সঙ্গে.

303
00:16:50,960 --> 00:16:55,160
কি ধরনের ব্যবসা? মার ভার্দে বাস্তব
এস্টেট কর্পোরেশন, তারা এটিকে বলে।

304
00:16:55,170 --> 00:16:58,600
এটা শুধু একটি উপায় হিসাবে আউট শুরু
ডেভ মার্টিনকে থাকার জায়গা পান।

305
00:16:58,610 --> 00:17:02,020
"কোন মানুষ পিছিয়ে নেই"
এবং সব, এমনকি ডেভ.

306
00:17:02,030 --> 00:17:06,090
তার কি সমস্যা ছিল? তিনি ছিলেন
একটি ornery মাতাল, মূলত.

307
00:17:06,100 --> 00:17:08,650
সাথে মেলেনি
তার প্রহরী বন্ধু ছাড়া অন্য কেউ।

308
00:17:08,780 --> 00:17:11,230
তারা একসঙ্গে পেয়েছিলাম এবং
পাঁচ একর জমি কিনেছেন

309
00:17:11,240 --> 00:17:13,020
শহর থেকে অল্টনের গ্রোভে।

310
00:17:13,030 --> 00:17:15,020
আর সে মারা যাওয়ার পর কি
জমিতে ঘটেছে

311
00:17:15,030 --> 00:17:18,850
ওহ, পেতে চিরকাল লেগেছে
জমি তাদের নামে ফিরে আসে।

312
00:17:19,090 --> 00:17:21,080
আইনি নির্বোধতা।

313
00:17:21,120 --> 00:17:23,080
আমি ধনীকে বললাম, "আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

314
00:17:23,090 --> 00:17:24,940
যেভাবেই হোক জমির কোনো মূল্য নেই।"

315
00:17:24,950 --> 00:17:28,250
টমি মতভেদ সেখানে বাস
এখন, একজন তত্ত্বাবধায়ক।

316
00:17:28,260 --> 00:17:31,710
এবং এখন পর্যন্ত, বেন মাচাদোর
একমাত্র অংশীদার এখনও দাঁড়িয়ে আছে।

317
00:17:31,760 --> 00:17:33,480
আমি এটা ঠিক অনুমান.

318
00:17:35,110 --> 00:17:36,430
ইন্টারেস্টিং।

319
00:17:37,130 --> 00:17:39,430
পরে আমাকে ফোন দিন
তুমি মাচাডোর সাথে কথা বল।

320
00:17:43,090 --> 00:17:44,530
আমাদের দর্শক আছে।

321
00:17:51,870 --> 00:17:53,100
আরে, টমি।

322
00:17:53,280 --> 00:17:54,850
টেরেসা লিসবনের কথা মনে আছে?

323
00:17:56,950 --> 00:17:58,140
উম, ভিতরে আসুন।

324
00:18:06,360 --> 00:18:07,810
তো, টমি...

325
00:18:07,820 --> 00:18:09,470
আমরা এখানে আছি কারণ...

326
00:18:10,190 --> 00:18:12,360
মিসেস গার্সিয়া আমার সহকর্মীকে বললেন

327
00:18:12,370 --> 00:18:15,590
যে আপনি এই জায়গা দেখাশোনা
মালিকদের জন্য? আমি নজর রাখি।

328
00:18:15,600 --> 00:18:18,850
এটা কি মি. গার্সিয়া বলল--
"চোখ রেখো, টমি।"

329
00:18:20,830 --> 00:18:22,400
যে ডেভিড মার্টিন?

330
00:18:22,820 --> 00:18:24,290
ডেভ চমৎকার ছিল.

331
00:18:24,480 --> 00:18:26,810
তিনি মজা করেননি
আমার, একবার নয়।

332
00:18:26,820 --> 00:18:29,850
আপনি ধূমপান করবেন না
সিগারেট, তুমি কি? না.

333
00:18:29,940 --> 00:18:33,940
ওহ, ভাল. ডেভ, এবং তিনি
দুর্ঘটনায় পুড়ে গেছে।

334
00:18:34,140 --> 00:18:35,520
আপনি এটা দেখেছেন?

335
00:18:35,930 --> 00:18:38,840
না, আমি হাসপাতালে ছিলাম,
কারণ আমার অ্যাপেন্ডিক্স ফেটে গেছে।

336
00:18:38,850 --> 00:18:40,210
তুমি আমার দাগ দেখতে চাও?

337
00:18:40,220 --> 00:18:44,730
না, না, কিন্তু আমি নিশ্চিত
জনাব জেন পছন্দ করবে.

338
00:18:45,100 --> 00:18:46,580
জেন?

339
00:18:51,000 --> 00:18:52,390
জেন?

340
00:19:20,260 --> 00:19:23,800
মাঝখানে এই সব সবুজ
একটি খরা? অল্টনের গ্রোভে নয়।

341
00:19:23,970 --> 00:19:28,230
আপনি এটা পছন্দ করেন? আমি পেয়েছি
geraniums, খুব. এটা খুব সুন্দর.

342
00:19:28,400 --> 00:19:29,560
কিন্তু বলো না, ঠিক আছে?

343
00:19:29,570 --> 00:19:31,170
--- কোম্পানি
আমাকে সরাতে বাধ্য করবে।

344
00:19:31,180 --> 00:19:33,140
আমার থাকার জায়গা থাকবে না।

345
00:19:34,390 --> 00:19:36,390
এটা মনে হয় এটা
মাটি থেকে আসছে।

346
00:19:36,420 --> 00:19:38,960
এটা একটি aquifer-- নতুন
ভূগর্ভস্থ পানির উৎস

347
00:19:38,970 --> 00:19:41,430
লাখ লাখ টাকা হতে হবে।
জন্য হত্যার মূল্য.

348
00:19:49,070 --> 00:19:50,210
ভ্যান পেল্ট?

349
00:19:50,960 --> 00:19:52,070
হ্যাঁ?

350
00:19:53,080 --> 00:19:54,400
"অনুগ্রহ"...

351
00:19:54,560 --> 00:19:56,140
এটি একটি সুন্দর নাম.

352
00:19:57,640 --> 00:19:59,170
করুণাময়।

353
00:19:59,830 --> 00:20:04,020
আমি বলতে চেয়েছি
যুগ যুগ ধরে আপনার কাছে কিছু

354
00:20:04,230 --> 00:20:07,400
আমি মনে করি এখন একটি ভাল সময়,

355
00:20:07,410 --> 00:20:10,280
কারণ আমি প্রায় মারা গেছি।

356
00:20:12,110 --> 00:20:15,950
আমি তোমাকে ভালবাসি, করুণা। আমি
পুরোপুরি তোমাকে ভালোবাসি। হু--

357
00:20:16,910 --> 00:20:18,180
তুমি ঠিক আছে?

358
00:20:19,310 --> 00:20:20,430
হ্যাঁ।

359
00:20:20,440 --> 00:20:22,170
কেন এমন আওয়াজ করলেন?

360
00:20:26,040 --> 00:20:28,040
এমন নয় যে আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

361
00:20:28,550 --> 00:20:29,640
আমি করি।

362
00:20:29,650 --> 00:20:32,330
এটা শুধু... আমরা একসাথে কাজ করি,

363
00:20:32,940 --> 00:20:34,530
এবং নিয়ম আছে।

364
00:20:35,640 --> 00:20:39,620
এবং যদি আমরা একত্রিত হই,

365
00:20:39,630 --> 00:20:41,170
আমাদের একজন হবে
ইউনিট ছেড়ে যেতে,

366
00:20:41,180 --> 00:20:44,340
এবং আমি জুনিয়র এজেন্ট,
তাই যে আমি হবে.

367
00:20:44,350 --> 00:20:47,260
এবং এই কাজ তাই গুরুত্বপূর্ণ
আমার কাছে, এবং আমি শুধু...

368
00:20:57,580 --> 00:20:59,450
আরে। তুমি কাজে যেতে চাও,

369
00:20:59,460 --> 00:21:01,220
অথবা আপনি খেলতে চান
রাজা টুট জন্য নার্স?

370
00:21:01,450 --> 00:21:03,750
কাজ. অবশ্যই কাজ.

371
00:21:09,270 --> 00:21:10,600
মিস্টার মাচাডো?

372
00:21:11,530 --> 00:21:12,710
হ্যালো?

373
00:21:13,140 --> 00:21:15,630
হয়তো সে ফিরে এসেছে।
এর শস্যাগার পরীক্ষা করা যাক.

374
00:21:22,000 --> 00:21:23,340
আমি অনুমান করি আমরা মাচাডো খুঁজে পেয়েছি।

375
00:21:23,350 --> 00:21:26,260
হ্যাঁ। মিস্টার মাচাদো! বেন মাচাদো!

376
00:21:29,780 --> 00:21:31,840
কাছে এসো, আমি তোমাকে গুলি করব,

377
00:21:31,850 --> 00:21:33,590
আর গুলি করে মেরে ফেলব!

378
00:21:33,600 --> 00:21:35,390
মিঃ মাচাদো, আমরা পুলিশ!

379
00:21:35,480 --> 00:21:38,140
এই তো পুলিশ!
আমাকে একটি ব্যাজ দেখতে দিন!

380
00:21:38,150 --> 00:21:40,560
আমি ব্যাজ দেখাচ্ছি। গুলি করো না!

381
00:21:42,260 --> 00:21:43,570
অভিশাপ!

382
00:21:44,470 --> 00:21:46,110
ঠিক আছে। গুলি করো না!

383
00:21:51,960 --> 00:21:53,260
ঘুরে দাঁড়ান।

384
00:21:54,530 --> 00:21:56,520
আমি জানতাম না তুমি পুলিশ।

385
00:21:56,910 --> 00:21:59,200
কি, তুমি ভেবেছিলে আমরা
ম্যাগাজিন সাবস্ক্রিপশন বিক্রি?

386
00:22:10,120 --> 00:22:12,250
আরে, চেক করুন
এই আউট--

387
00:22:12,260 --> 00:22:14,000
অগ্নিকাণ্ডে ব্যবহৃত অ্যাক্সিলারেন্ট।

388
00:22:14,010 --> 00:22:15,760
শস্যাগারে এর ছয়টি জগ।

389
00:22:23,610 --> 00:22:24,890
ইথাইল ইথার।

390
00:22:26,780 --> 00:22:29,090
600 ডিগ্রী ফারেনহাইট এ জ্বলে।

391
00:22:30,380 --> 00:22:32,790
আপনি কি তাপমাত্রা জানেন
মানুষের চামড়া কি পুড়ে যায়?

392
00:22:36,850 --> 00:22:38,340
250।

393
00:22:38,950 --> 00:22:40,240
আমি ভাগ্যবান ছিল.

394
00:22:40,560 --> 00:22:42,370
সেকেন্ড-ডিগ্রি বেশিরভাগই পোড়া হয়।

395
00:22:42,460 --> 00:22:45,070
ট্রে পিলারের মুখ, এটি বন্ধ হয়ে এসেছে।

396
00:22:45,280 --> 00:22:47,570
দেখো, কোথায় জানি না
যে জিনিস থেকে এসেছে.

397
00:22:47,580 --> 00:22:48,810
কেউ আমাকে ফাঁসছে।

398
00:22:48,820 --> 00:22:51,070
কেউ আপনাকে জন্য ফ্রেম
আমাদের উপর গুলি, মি. মাচাডো?

399
00:22:51,080 --> 00:22:52,890
কারণ আমি যেখানে দাঁড়িয়েছিলাম,
নিশ্চিত তোমার মত লাগছিল।

400
00:22:52,900 --> 00:22:55,110
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
আমি জানতাম না আপনি কে?

401
00:22:55,120 --> 00:22:57,660
আমি নিজেকে রক্ষা করছিলাম।
সত্যিই? কার কাছ থেকে?

402
00:22:57,670 --> 00:23:00,100
কাউকে হত্যার চেষ্টা করা থেকে
আমাকে, যেমন তারা ধনীকে হত্যা করেছে

403
00:23:00,110 --> 00:23:01,420
এবং ট্রেকে হত্যার চেষ্টা করে।

404
00:23:01,430 --> 00:23:03,400
এবং কেন আপনি পরের হবে
কারো বার্ন লিস্টে

405
00:23:03,410 --> 00:23:05,460
কারণ আমরা সবাই ছিলাম
একসাথে ব্যবসা.

406
00:23:05,470 --> 00:23:07,300
এবং তাদের সাথে চলে গেছে,
তুমিই একমাত্র মালিক

407
00:23:07,310 --> 00:23:08,850
অল্টনের গ্রোভের - একমাত্র
যে সব মালিক

408
00:23:08,860 --> 00:23:11,520
জল. ওহ, হ্যাঁ, বেন, আমরা
জলাশয় সম্পর্কে জানুন-

409
00:23:11,730 --> 00:23:14,000
সব টাকা আপনার পায়ের নিচে।

410
00:23:14,390 --> 00:23:15,890
কিন্তু দেখুন, এটাই নিখুঁত উদ্দেশ্য

411
00:23:15,900 --> 00:23:20,730
আপনি পিলার বার্ন আপ জন্য এবং
গার্সিয়া আপনি. আমি এটা করিনি, ঠিক আছে?

412
00:23:21,250 --> 00:23:23,410
মম-হুম। তাই আপনি বলছেন
যে কেউ তাদের ভাজবে

413
00:23:23,420 --> 00:23:26,750
তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে। এখন
এটা আবার কে? আমি জানি না

414
00:23:26,760 --> 00:23:28,570
বেন, আমাকে বলতে হবে, আমি সন্দিহান।

415
00:23:28,580 --> 00:23:30,870
কেউ কেন চাইবে
তোমাকে তিনজন মৃত দেখতে?

416
00:23:30,970 --> 00:23:32,500
যে থেকে লাভবান কে?

417
00:23:37,790 --> 00:23:39,500
আপনি কি আমার অনুমান জানতে চান?

418
00:23:39,610 --> 00:23:40,780
না.

419
00:23:40,790 --> 00:23:42,270
ডেভ মার্টিন।

420
00:23:45,940 --> 00:23:47,180
ডেভ মার্টিন মারা গেছে।

421
00:23:47,190 --> 00:23:50,000
সে কি? আপনি কি তার দেখেছেন
শরীর, বেন, আগুনের পর?

422
00:23:50,010 --> 00:23:53,320
না, কিন্তু সে মারা গেছে। তোমাকে সুন্দর লাগছে
যে সম্পর্কে নিশ্চিত, আপনি সেখানে ছিল.

423
00:23:53,330 --> 00:23:57,090
আপনি কি insuating করছেন?
কিছুই না। কিছুই না।

424
00:23:57,130 --> 00:23:59,520
আমি তোমাকে তিনজন বলছি
তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল

425
00:23:59,530 --> 00:24:01,740
আপনার জন্য অল্টনের গ্রোভ পেতে.

426
00:24:01,750 --> 00:24:03,080
এটা একটা মিথ্যা কথা।

427
00:24:03,150 --> 00:24:07,710
ডেভ সব উত্তেজিত আপনি এসেছিলেন.
তিনি একটি তরল ভাগ্য খুঁজে পেয়েছেন ...

428
00:24:07,720 --> 00:24:10,900
আপনার কেনা সম্পত্তিতে
তার জন্য - কার্যত আপনার জমি।

429
00:24:10,910 --> 00:24:14,980
ডেভ আপনার ঋণী. কিন্তু তিনি তা করেননি
এমনকি আপনি একটি স্বাদ প্রস্তাব, তিনি কি?

430
00:24:14,990 --> 00:24:16,960
অকৃতজ্ঞ জারজ।

431
00:24:17,090 --> 00:24:17,720
এটা হাস্যকর।

432
00:24:17,730 --> 00:24:19,580
আমরা কি কোন ধারণা ছিল
সম্প্রতি পর্যন্ত সেখানে ছিল।

433
00:24:19,590 --> 00:24:22,940
আপনি এবং ধনী এবং ট্রে
ডেভ যা চেয়েছিল,

434
00:24:22,950 --> 00:24:26,560
তাই তুমি তার ঘরে আগুন ধরিয়ে দাও,
এবং তুমি তাকে সেখানে মরতে রেখেছ।

435
00:24:26,570 --> 00:24:29,990
কল্পনা করুন-- কল্পনা করুন
বিশ্বাসঘাতকতা সে অনুভব করেছিল,

436
00:24:30,000 --> 00:24:31,750
অসহায় রাগ।

437
00:24:31,760 --> 00:24:37,030
সেই আগুন ছিল মর্মান্তিক দুর্ঘটনা,
এবং আপনার কাছে অন্য কোন প্রমাণ নেই।

438
00:24:37,040 --> 00:24:39,400
ভাল, সেখানে কেউ
প্রমাণের প্রয়োজন নেই।

439
00:24:39,610 --> 00:24:41,840
সেখানে কেউ বাইরে
প্রতিশোধ দরকার--

440
00:24:41,850 --> 00:24:45,250
খুব স্মার্ট কেউ
এবং খুব স্থির।

441
00:24:45,260 --> 00:24:47,930
সে কারণে তিনি আতঙ্কিত
এবং পুলিশকে লক্ষ্য করে গুলি করে।

442
00:24:50,600 --> 00:24:51,840
ঠিক আছে, আপনার আতঙ্কিত হওয়া উচিত।

443
00:24:51,850 --> 00:24:55,110
আমি আশা করি তুমি মোমবাতির মত জ্বলবে,
তুমি দুশ্চরিত্রের ছেলে।

444
00:24:55,860 --> 00:24:59,220
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারবে না
যে মত আমার অধিকার আছে।

445
00:24:59,560 --> 00:25:01,070
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

446
00:25:02,750 --> 00:25:06,200
ওয়েল, এই হামাগুড়ি যেতে দিন. আমরা
তার উপর কিছু নেই।

447
00:25:10,610 --> 00:25:12,610
এখানে দুটি নোট - আমরা
ইতিমধ্যে তার উপর প্রচুর আছে.

448
00:25:12,620 --> 00:25:14,610
এক-সশস্ত্র হামলা
চো এবং ভ্যান পেল্টে,

449
00:25:14,620 --> 00:25:16,980
এবং দুই, একটি শস্যাগার পূর্ণ
পাশাপাশি অগ্নি ত্বরক।

450
00:25:16,990 --> 00:25:19,540
হামলাটি ছিল আত্মরক্ষার জন্য,
এবং ত্বরক একটি উদ্ভিদ ছিল.

451
00:25:19,550 --> 00:25:22,330
মাত্র দুটি? আসলে,
না কোথায় নামবেন

452
00:25:22,340 --> 00:25:24,230
প্রথম স্থানে আদেশ প্রদান?

453
00:25:24,240 --> 00:25:27,330
আমি বলি কে যায় আর
কে থাকে, তুমি না।

454
00:25:27,340 --> 00:25:29,630
ওয়েল, যে, আহ, জ্বলন্ত
কিন্তু শান্ত। খুব ভালো

455
00:25:29,640 --> 00:25:31,600
কেন আপনি একটি সঙ্গে এটি চেষ্টা করবেন না
আরো জোরালো হাতের অঙ্গভঙ্গি,

456
00:25:31,610 --> 00:25:34,690
যেমন, "আমি বলি কে যায়
আর কে থাকে, তুমি না"?

457
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
আমি সিরিয়াস।

458
00:25:35,710 --> 00:25:38,300
আমিও তাই। যদি সে এখানে থাকে, কিভাবে
খুনি কি তার কাছে যাবে?

459
00:25:38,310 --> 00:25:40,390
সে খুনি হতে পারে,
এবং সে না থাকলেও,

460
00:25:40,400 --> 00:25:43,100
আমরা খুনি চাই না
তাকে পেতে হ্যাঁ, আমরা করি।

461
00:25:43,160 --> 00:25:45,800
মাচাডো আমাদের টোপ।
সে আমাদের বাঁধা ছাগল।

462
00:25:45,810 --> 00:25:47,620
এবং খুব খারাপ যদি টোপ মারা যায়?

463
00:25:47,630 --> 00:25:49,430
আচ্ছা, হ্যাঁ। এজন্য আপনি ছাগল ব্যবহার করেন

464
00:25:49,440 --> 00:25:53,470
এবং শিশু বা কুমারী নয়, জন্য
যে ব্যাপার. মাচাডো ছাগল নয়।

465
00:25:54,930 --> 00:25:56,600
ওয়েল, আপনি সঠিক.
সে আসলে ছাগল নয়।

466
00:25:56,610 --> 00:25:58,860
সে ছাগল। তিনি প্রাপ্য
একটু কষ্ট করতে

467
00:25:58,870 --> 00:26:00,630
কেউ হত্যার যোগ্য নয়।

468
00:26:01,160 --> 00:26:04,850
মাচাডো ডেভকে পোড়াতে সাহায্য করেছিল
লোভ থেকে জীবিত মার্টিন।

469
00:26:04,860 --> 00:26:07,370
জেন, আমরা আইনের কর্মকর্তা।

470
00:26:07,380 --> 00:26:09,300
আপনি. আইনের তোয়াক্কা করি না।

471
00:26:09,310 --> 00:26:10,750
আমি ন্যায়বিচারের চিন্তা করি,

472
00:26:10,760 --> 00:26:12,720
আর ন্যায়বিচার বলে মাচাডো
কষ্ট পাওয়ার যোগ্য।

473
00:26:12,730 --> 00:26:15,430
এটা ন্যায়বিচার নয়। এটা প্রতিহিংসা

474
00:26:15,440 --> 00:26:19,160
পার্থক্য কি? আপনি কি করবেন
আমাদের মাচাডোর সাথে করতে চান, বস?

475
00:26:19,170 --> 00:26:22,400
তাকে যেতে দাও। সত্যিই? মত,
তাকে যেতে দাও, তাকে যেতে দাও?

476
00:26:22,410 --> 00:26:23,890
সত্যিই, যে মত.

477
00:26:24,150 --> 00:26:25,210
ঠিক আছে।

478
00:26:26,230 --> 00:26:28,200
কিছু বিপরীত মনোবিজ্ঞান চেষ্টা করছেন?

479
00:26:28,630 --> 00:26:29,740
তুমি শক্ত কথা বল।

480
00:26:29,750 --> 00:26:32,210
হয়তো এটা আপনার শেখার সময়
যে এর পরিণতি আছে।

481
00:26:32,220 --> 00:26:34,310
যদি মাচাডো আঘাতপ্রাপ্ত হয়, এটি আপনার উপর।

482
00:26:34,320 --> 00:26:35,580
আমার সাথে ভাল.

483
00:26:43,420 --> 00:26:45,060
আমরা কখনোই এই নিয়ে আলোচনা করিনি,

484
00:26:45,200 --> 00:26:46,540
কারণ আমি এটা ভেবেছিলাম
না বলে চলে গেল

485
00:26:46,550 --> 00:26:47,900
কিন্তু যখন আমি লাল জন ধরি,

486
00:26:47,910 --> 00:26:50,530
আমি তাকে খুলে ফেলব
এবং তাকে ধীরে ধীরে মরতে দেখুন,

487
00:26:50,550 --> 00:26:52,760
যেমনটা সে আমার স্ত্রী ও সন্তানের সাথে করেছিল।

488
00:26:55,400 --> 00:26:57,610
আর সমস্যা হলে
যে সঙ্গে, আমরা কথা বলা উচিত.

489
00:26:57,870 --> 00:27:01,590
তারপর কথা বলা যাক, কারণ
যখন আমরা লাল জন ধরি,

490
00:27:01,600 --> 00:27:03,000
আমরা তাকে হেফাজতে নিয়ে যাব,

491
00:27:03,010 --> 00:27:06,160
আর তার বিচার হবে আদালতে
আইনের যদি আমি এখনও শ্বাস নিচ্ছি না।

492
00:27:06,170 --> 00:27:08,060
আপনি যদি তার প্রতি অত্যাচার করার চেষ্টা করেন,

493
00:27:08,070 --> 00:27:09,650
আমি আপনাকে থামানোর চেষ্টা করব।

494
00:27:09,660 --> 00:27:13,990
যদি আপনি সহিংসতা করতে সফল হয়
তাকে, আমি তোমাকে গ্রেফতার করব। বুঝলাম।

495
00:27:14,730 --> 00:27:16,060
আমি তাই আশা.

496
00:27:16,430 --> 00:27:17,700
ওয়েল, আমি খুশি যে আমরা কথা বলেছি।

497
00:27:17,710 --> 00:27:18,530
আমার কোন ধারণা ছিল না

498
00:27:18,540 --> 00:27:22,620
আপনি এত বুর্জোয়া এবং
ইস্যুতে প্রচলিত। মি.

499
00:27:50,170 --> 00:27:51,760
আপনি কি ভাবছেন আমি কি ভাবছি?

500
00:27:53,400 --> 00:27:54,640
না.

501
00:27:55,690 --> 00:27:57,020
আপনি কিভাবে জানেন না আপনি?

502
00:27:57,180 --> 00:27:58,200
আমি ভাবছিলাম কিভাবে ইচ্ছা হয়

503
00:27:58,210 --> 00:27:59,520
আমি সময় মত ফিরে যেতে এবং সেক্স করতে পারে

504
00:27:59,530 --> 00:28:01,640
আমার অষ্টম শ্রেণীর ইতিহাসের সাথে
শিক্ষক মিস হাফাকার.

505
00:28:01,650 --> 00:28:04,300
আপনি কি তাই ভাবছিলেন? না.

506
00:28:04,300 --> 00:28:06,990
আমি মিচ ভাবছিলাম
রিস, গ্যাস স্টেশন লোক

507
00:28:07,000 --> 00:28:08,340
যাই হোক তোমার আগুন, মানুষ.

508
00:28:08,350 --> 00:28:10,730
সন্দেহভাজন হিসেবে। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

509
00:28:10,910 --> 00:28:13,300
কে প্রথম আমাদের সম্পর্কে বলেন
ডেভ মার্টিন? মিচ রিস।

510
00:28:13,310 --> 00:28:17,540
যদিও এটা সম্পর্কে সব জানতেন
তিনি এখানে মাত্র এক বছর ছিলেন। তাই?

511
00:28:17,750 --> 00:28:20,220
তাই তারা খুঁজে পায়নি
ডেভ মার্টিনের শরীর,

512
00:28:20,230 --> 00:28:21,700
আর এখন কেউ প্রতিশোধ নিচ্ছে

513
00:28:21,710 --> 00:28:25,920
যারা খুন করেছে তাদের উপর
তাকে মিচ রিস কি ডেভ মার্টিন?

514
00:28:25,930 --> 00:28:27,860
দাড়ি, পোড়া
তার বাহুতে দাগ,

515
00:28:27,870 --> 00:28:29,100
তার পুরো vibe.

516
00:28:29,370 --> 00:28:33,330
হুহ. দাঁড়াও, ডেভ মার্টিন টাক ছিল।

517
00:28:34,550 --> 00:28:37,820
পরচুলা। আমি টাকা লাগাতাম
এটা চলো তার সাথে কথা বলি।

518
00:28:37,880 --> 00:28:39,320
আমাদের মাচাডোর দিকে নজর রাখতে হবে।

519
00:28:39,330 --> 00:28:40,610
মাচাডোকে হত্যাকারীর হাত থেকে রক্ষা করতে,

520
00:28:40,620 --> 00:28:42,550
এবং যদি রিস আমাদের লোক হয়,
যে আমরা কি করছি.

521
00:28:44,730 --> 00:28:46,140
ঠিক আছে, কিন্তু আমি এটা কল করছি.

522
00:28:55,840 --> 00:28:58,160
মিঃ রিস, ঠিক কখন
আপনি কি মার্কেসাতে এসেছেন?

523
00:28:58,270 --> 00:29:00,320
18 মাস আগে, দিন বা নিন।

524
00:29:00,330 --> 00:29:03,830
এবং এটা কি আপনাকে এখানে এনেছে?
কেন মার্কেসা? এই জায়গা বিক্রয়ের জন্য ছিল.

525
00:29:03,840 --> 00:29:05,060
অন্য কোনো কারণ নেই?

526
00:29:05,190 --> 00:29:09,600
আপনি আগে শহরে কাউকে চিনতেন না
আপনি কি এখানে চলে গেছেন? না। নতুন শুরু।

527
00:29:37,220 --> 00:29:39,300
আপনি এগুলো কিভাবে পেলেন
আপনার বাহুতে পোড়া দাগ?

528
00:29:39,310 --> 00:29:41,310
ইঞ্জিন আমার উপর বিস্ফোরিত
যখন আমি এটাতে কাজ করছিলাম।

529
00:29:41,320 --> 00:29:43,590
কেন জিজ্ঞাসা করবেন? শুধু কৌতূহলী.
এটা কি আপনার নিজের চুল?

530
00:29:43,600 --> 00:29:46,370
মাফ করবেন? তোমার মাথায়। এটা কি
আপনার, নাকি আপনি পরচুলা পরেছেন?

531
00:29:46,380 --> 00:29:49,290
না, এটা আমার নিজের চুল। কি ধরনের
একটি প্রশ্ন যে? আমরা যদি চেক মনে করি?

532
00:29:49,300 --> 00:29:50,780
হ্যাঁ, আমি করি--ওহ!
দুঃখিত, স্যার.

533
00:29:50,790 --> 00:29:53,850
অভিশাপ. আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

534
00:30:59,260 --> 00:31:01,900
হ্যালো, বেন. আআহ!

535
00:31:02,550 --> 00:31:04,890
তোমার একটা ফিরিন পিন লাগবে।

536
00:31:07,960 --> 00:31:10,960
তুমি থাকো নতুবা আমি তোমাকে আলোকিত করব।

537
00:31:11,250 --> 00:31:12,810
তুমি কে? আপনি কি চান?

538
00:31:12,820 --> 00:31:16,220
তুমি জানো আমি কে। আমার আছে
কোন ভ্রান্ত ধারণা, মানুষ.

539
00:31:16,230 --> 00:31:18,940
অবশ্যই, বেন.
তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।

540
00:31:19,010 --> 00:31:20,190
কি?

541
00:31:21,520 --> 00:31:24,380
না। এটা অসম্ভব।

542
00:31:24,390 --> 00:31:28,100
না, তা নয়। এটা আমি.

543
00:31:28,120 --> 00:31:29,300
ডেভ?

544
00:31:30,800 --> 00:31:32,440
ডেভ মার্টিন?

545
00:31:35,510 --> 00:31:38,200
সাহায্য! সাহায্য!

546
00:31:39,140 --> 00:31:42,050
সাহায্য! সাহায্য!

547
00:31:47,130 --> 00:31:48,240
সাহায্য!

548
00:31:48,250 --> 00:31:49,820
কেউ তোমার কথা শুনতে পাবে না।

549
00:31:49,830 --> 00:31:52,710
তুমি একা মরবে,
যন্ত্রণায় চিৎকার,

550
00:31:52,720 --> 00:31:54,090
যেমন করেছিলাম।

551
00:31:54,100 --> 00:31:56,650
এটা ঘটতে পারে না. সাহায্য!

552
00:31:56,660 --> 00:32:00,540
আমাকে মারলে কেন,
বেন? আমরা বন্ধু ছিলাম।

553
00:32:02,020 --> 00:32:04,480
আপনি এত খারাপ টাকা চেয়েছিলেন?
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

554
00:32:04,490 --> 00:32:06,090
আমি তোমাকে সাহায্য করতাম।

555
00:32:06,110 --> 00:32:07,550
আমি আপনাকে বলেছিলাম.

556
00:32:08,510 --> 00:32:10,690
আমরা সবাই, আমরা আপনাকে অনুরোধ করেছি,
কিন্তু তুমি শুনবে না,

557
00:32:10,700 --> 00:32:12,440
তুমি স্বার্থপর জারজ!

558
00:32:13,900 --> 00:32:15,860
আমরা তোমাকে মারতে চাইনি!

559
00:32:17,500 --> 00:32:19,280
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

560
00:32:19,290 --> 00:32:20,860
আমি দুঃখিত!

561
00:32:36,610 --> 00:32:38,630
দেখুন যে কতটা ভালো লাগছে?

562
00:32:38,700 --> 00:32:41,810
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি। কথা বলতে পারে না
যদিও ডেভ মার্টিনের জন্য।

563
00:32:44,640 --> 00:32:46,480
তুমি কুত্তার ছেলে।

564
00:32:52,360 --> 00:32:55,050
আপনি করতে চান না
নিজের জন্য খারাপ জিনিস।

565
00:32:56,710 --> 00:32:58,830
রিগসবি ! চো!

566
00:32:59,930 --> 00:33:01,240
কি?

567
00:33:01,560 --> 00:33:03,260
আমি আমার শস্যাগারে একজন অনুপ্রবেশকারীকে হত্যা করেছি।

568
00:33:03,270 --> 00:33:05,300
আমি কিভাবে জানলাম এটা একজন পুলিশ?

569
00:33:06,520 --> 00:33:08,860
যে এমনকি কি আপনি
হয় আপনি ঠিক কি?

570
00:33:08,870 --> 00:33:12,210
রিগসবি ! চো! তারা ঠিক বাইরে।

571
00:33:13,170 --> 00:33:14,650
ওহ, তারা?

572
00:33:15,250 --> 00:33:18,170
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এক
আপনি ভুলে যাচ্ছেন জিনিস.

573
00:33:24,810 --> 00:33:27,060
মাচাডো !

574
00:33:27,070 --> 00:33:29,800
বেন মাচাদো!

575
00:33:29,810 --> 00:33:31,210
এটা না...

576
00:33:31,790 --> 00:33:34,200
আপনি মরতে প্রস্তুত?

577
00:33:36,180 --> 00:33:37,970
কি হচ্ছে?

578
00:33:42,940 --> 00:33:44,460
ওহ, প্রিয়.

579
00:34:20,130 --> 00:34:22,940
রিগসবি ! চো!

580
00:34:24,360 --> 00:34:26,000
জেন, তুমি সেখানে?

581
00:34:26,700 --> 00:34:28,210
ওহ, বাজে কথা। জেন !

582
00:34:28,580 --> 00:34:29,860
জেন !

583
00:34:30,190 --> 00:34:32,010
জেন ! তুমি ঠিক আছো তো?

584
00:34:36,320 --> 00:34:37,660
যে কাছাকাছি ছিল.

585
00:34:39,290 --> 00:34:41,760
তুমি কোথায় ছিলে? আমরা
একটি সীসা চেক করার জন্য ডাকা.

586
00:34:41,770 --> 00:34:43,060
হ্যাঁ, লিসবন জানত না
আপনি টান প্রায় ছিল

587
00:34:43,070 --> 00:34:44,750
একটি ইডিওটিক স্টান্ট। দুঃখিত।

588
00:34:45,000 --> 00:34:48,140
কোন কঠিন অনুভূতি. ওহ,
হু ওহ, এই লোকটিকে গ্রেপ্তার করুন

589
00:34:48,150 --> 00:34:50,510
সে হত্যার কথা স্বীকার করেছে
ডেভ মার্টিন। কুল।

590
00:34:50,520 --> 00:34:52,720
এখানে সব পেয়েছিলাম. ঘুরে দাঁড়ান। আবার।

591
00:35:00,250 --> 00:35:01,970
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি পারেন...

592
00:35:01,980 --> 00:35:04,070
হ্যাঁ, আমি শুধু...
আমি শুধু এখানে অপেক্ষা করব.

593
00:35:06,130 --> 00:35:07,520
জমে!

594
00:35:08,810 --> 00:35:11,670
এটা ভাল. তাকে পেয়েছিলাম।

595
00:35:18,290 --> 00:35:19,650
হ্যালো, স্যার.

596
00:35:24,390 --> 00:35:28,670
টমি, তুমি কি করছিলে?
গত রাতে মাচাডো ঘর?

597
00:35:28,680 --> 00:35:30,800
স্যার, আপনি কি কোন সোডা পেয়েছেন?

598
00:35:32,280 --> 00:35:33,370
আপনি কি ধরনের চান?

599
00:35:33,380 --> 00:35:35,820
আমার সুপার প্রিয় রুট বিয়ার.

600
00:35:35,830 --> 00:35:37,370
ঠিক আছে, আমি তোমাকে এক মিনিটের মধ্যে নিয়ে আসছি।

601
00:35:37,380 --> 00:35:39,630
আপনি রুট বিয়ার পছন্দ করেন? না.

602
00:35:40,230 --> 00:35:42,380
তুমি কি জিনিস পোড়াতে পছন্দ কর, টমি?

603
00:35:44,010 --> 00:35:45,140
না.

604
00:35:45,150 --> 00:35:48,430
না? আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

605
00:35:50,390 --> 00:35:52,360
আমি কি সম্পর্কে নিশ্চিত?

606
00:35:55,000 --> 00:35:57,160
কি করছিলে
মাচাডো বাড়িতে?

607
00:35:57,490 --> 00:36:00,260
শস্যাগার পুড়ে যাওয়া দেখে।

608
00:36:00,270 --> 00:36:03,400
আপনি এটা দেখতে পছন্দ করেছেন, হাহ?
সুন্দর অনুভূতি দিয়েছেন?

609
00:36:03,600 --> 00:36:07,110
না, আমি ভয় পেয়েছিলাম। আমি না
আগুনের মত আগুন ব্যাথা করে।

610
00:36:08,490 --> 00:36:10,040
আপনি রুট বিয়ার আছে?

611
00:36:10,070 --> 00:36:13,360
এটা কোন মানে না. সব
প্রমাণ বলছে এটা সে।

612
00:36:13,370 --> 00:36:15,600
ইথাইল ইথার ছিল
তার উপর সব ট্রেস.

613
00:36:15,610 --> 00:36:18,150
কিন্তু অগ্নিসংযোগকারী ব্যবহার করেছে
একটি ইলেকট্রনিক টাইমার

614
00:36:18,160 --> 00:36:22,240
এবং রকেট জ্বালানী, এবং টমি এর
ভেলক্রো স্নিকার্স পরা।

615
00:36:22,250 --> 00:36:25,740
তাকে চ্যালেঞ্জ করে ডাকুন,
প্রতিবন্ধী, আপনি যা চান--

616
00:36:25,750 --> 00:36:27,530
তিনি এই সক্ষম কোন উপায় নেই.

617
00:36:27,540 --> 00:36:30,950
যদি তার একটি ছিল
অংশীদার? হয়তো তাই।

618
00:36:30,960 --> 00:36:33,560
কেউ কারসাজি করছে
তাকে যাকে সে বিশ্বাস করে।

619
00:36:33,570 --> 00:36:35,160
তার সাথে আমাকে একটি মুহূর্ত দিন।

620
00:36:39,770 --> 00:36:42,390
কিছু মনে করবেন না? নিশ্চিত জিনিস.

621
00:36:43,610 --> 00:36:45,050
গোলমাল করবেন না।

622
00:36:47,560 --> 00:36:48,880
কপ হাস্যরস.

623
00:36:49,000 --> 00:36:50,440
মজার না।

624
00:36:51,900 --> 00:36:54,400
আমি খোঁজার করা অনুমিত করছি
কে আপনাকে এই পর্যন্ত করেছে।

625
00:36:54,410 --> 00:36:56,880
আপনি দেখুন, আমার বন্ধুরা
মনে করো তুমি একজন বোকা

626
00:36:57,050 --> 00:37:00,050
সবাই তাই বলে।
কখনও কখনও তারা সুন্দর না.

627
00:37:00,060 --> 00:37:01,300
হ্যাঁ।

628
00:37:02,090 --> 00:37:05,870
একটি বোকা হচ্ছে আপনি একটি দেয়
ক্ষমতার ধরন, তাই না?

629
00:37:06,290 --> 00:37:08,770
আপনি সেখানে আছেন, এবং আপনি সেখানে নেই.

630
00:37:08,780 --> 00:37:12,960
এটা একটা উইজার্ড থাকার মত
অদৃশ্যতার চাদর

631
00:37:13,900 --> 00:37:15,780
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কি বলছেন, স্যার,

632
00:37:15,790 --> 00:37:17,880
কিন্তু আমি জাদুকর পছন্দ করি।

633
00:37:17,900 --> 00:37:19,920
--অন্য লোকটি বলল
সে আমাকে রুট বিয়ার দেবে,

634
00:37:19,930 --> 00:37:24,430
কিন্তু তিনি কখনো করেননি। প্রতিশোধ
একটি কঠিন রাস্তা, তাই না?

635
00:37:25,290 --> 00:37:28,610
এটা যখন অধিনায়ক
আহাব মবি-ডিক তাড়া করছিল।

636
00:37:28,620 --> 00:37:32,470
তিমি মারা গেছে ঠিকই, কিন্তু
"পিপড"ও নেমে গেছে।

637
00:37:32,480 --> 00:37:34,870
"পেকোড।" আহাব এর
জাহাজ হল "পেকোড।"

638
00:37:35,810 --> 00:37:37,590
হুবহু।

639
00:37:38,030 --> 00:37:39,800
"পেকোড।"

640
00:37:40,620 --> 00:37:42,340
আমার সম্পর্কে নির্বোধ.

641
00:37:46,820 --> 00:37:48,450
এখানে আপনার কপি এখানে.

642
00:37:53,280 --> 00:37:55,270
আমি অবশ্যই বলব, আমি মুগ্ধ।

643
00:37:56,910 --> 00:37:58,710
আমি ইংরেজি সাহিত্যের অধ্যাপকদের জানি

644
00:37:58,720 --> 00:38:00,500
যে "মবি-ডিক" পড়েনি।

645
00:38:01,200 --> 00:38:04,920
আমি তিমি পছন্দ করি। তারা স্কুইড খায়।

646
00:38:06,030 --> 00:38:07,600
ফিরে তাকাই, আমার উচিত
এটা আপনি ছিল জানি

647
00:38:07,610 --> 00:38:09,450
তোমাকে প্রথম দেখলাম।

648
00:38:12,090 --> 00:38:14,480
শুধুমাত্র একটি বোকা হবে
এমন একটি টি-শার্ট পরুন

649
00:38:14,490 --> 00:38:16,280
শোকের ঘরে ঘরে...

650
00:38:17,350 --> 00:38:21,000
একজন বোকা বা সাহসী খুনি
হাস্যরস একটি বিকৃত অনুভূতি সঙ্গে.

651
00:38:22,890 --> 00:38:24,930
আপনি এই এক জন্য নিচে যাচ্ছে.

652
00:38:25,420 --> 00:38:28,070
আপনিও যেতে পারেন
আপনার বাস্তব স্ব হিসাবে নিচে.

653
00:38:29,300 --> 00:38:31,060
আপনি বন্ধ টানা হয়েছে
আশ্চর্যজনক কিছু

654
00:38:31,070 --> 00:38:33,930
আপনার একভাবে গর্বিত হওয়া উচিত।

655
00:38:36,380 --> 00:38:38,140
যে রুট বিয়ার আসছে?

656
00:38:38,250 --> 00:38:40,440
কেন আপনি শুধু না
আমার সাথে কথা বল, থমাস?

657
00:38:40,490 --> 00:38:42,620
আর লুকিয়ে লাভ নেই।

658
00:38:44,110 --> 00:38:45,720
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

659
00:38:56,340 --> 00:38:58,220
আপনি কি জানতে চান?

660
00:38:59,380 --> 00:39:00,810
হ্যালো।

661
00:39:01,500 --> 00:39:03,020
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

662
00:39:05,480 --> 00:39:08,350
আমি কৌতূহলী আপনারা দুজন আছেন?

663
00:39:08,360 --> 00:39:10,760
নাকি টমি শুধু একটি
আপনি যে কাজ করেছেন?

664
00:39:10,770 --> 00:39:14,290
ওহ, দয়া করে. আমি মানসিক কেস নই।

665
00:39:15,690 --> 00:39:19,040
টমি একটি অভিনয়... এ-একটি অভিনয়।

666
00:39:19,050 --> 00:39:20,530
যে আপনি কখনই বন্ধ করবেন না।

667
00:39:20,540 --> 00:39:22,090
সে আমাকে মজা করে।

668
00:39:22,270 --> 00:39:23,720
সে আমাকে রক্ষা করে।

669
00:39:23,860 --> 00:39:26,180
আমার বয়স যখন 18, আমি একটি গাড়ি জ্যাক করেছিলাম

670
00:39:26,190 --> 00:39:27,660
আর ধরা পড়ল।

671
00:39:28,060 --> 00:39:31,420
কিন্তু আমি যখন টমি টানলাম
কাজ, পুলিশ আমাকে যেতে দেয়।

672
00:39:31,810 --> 00:39:34,490
আমি অনেক ভালো হয়ে গেছি
তারপর থেকে, অবশ্যই।

673
00:39:34,500 --> 00:39:36,870
প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য যথেষ্ট ভাল
ডেভ মার্টিনের মৃত্যু।

674
00:39:36,880 --> 00:39:38,610
তিন মাস আগে, দ
কোম্পানি অবশেষে পেয়েছে

675
00:39:38,620 --> 00:39:40,840
জলাশয় শোষণের অনুমতি।

676
00:39:41,580 --> 00:39:43,150
সেই সব টাকা।

677
00:39:43,970 --> 00:39:45,730
আমি জিনিস একসাথে রাখি,

678
00:39:45,880 --> 00:39:48,370
বুঝতে পেরেছিল তারা ডেভের জন্য কী করেছে।

679
00:39:54,480 --> 00:39:56,100
ধন্যবাদ

680
00:39:56,420 --> 00:39:58,740
আমি স্বীকার করি, আমি সত্যিই কখনই না
এটা শেষ পেতে পারে.

681
00:39:58,750 --> 00:40:01,240
আহাব মারা যায়, তাই না? হ্যাঁ।

682
00:40:01,920 --> 00:40:06,820
কিন্তু তিমিও তাই করে। যে আমার
বিন্দু প্রতিশোধ সস্তায় আসে না।

683
00:40:06,830 --> 00:40:09,260
ওহ, আমাকে আপনার নৈতিকতা রক্ষা করুন.

684
00:40:09,270 --> 00:40:12,000
আমি জানি প্রতিশোধের মূল্য কত।

685
00:40:12,010 --> 00:40:14,040
এটা মূল্য মূল্য.

686
00:40:14,810 --> 00:40:18,050
ডেভিড মার্টিন ছিল
অনেক ত্রুটি, কোন সন্দেহ নেই.

687
00:40:18,060 --> 00:40:21,120
কিন্তু সে আমার বন্ধু ছিল। আমার বন্ধু।

688
00:40:21,850 --> 00:40:24,270
ঐ প্রাণী, তারা
তারা যা পেয়েছে তার প্রাপ্য।

689
00:40:24,280 --> 00:40:25,870
এটা ন্যায়বিচার ছিল.

690
00:40:25,880 --> 00:40:30,080
আপনি ধনী গার্সিয়া হত্যার স্বীকার
এবং ট্রে পিলারকে হত্যা করার চেষ্টা করছে?

691
00:40:30,470 --> 00:40:34,700
আমি তাদের চিৎকার দেখেছি
আর যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে...

692
00:40:34,870 --> 00:40:36,840
এবং এটা সুন্দর ছিল.

693
00:40:36,850 --> 00:40:39,100
এটা ছিল খালাস।

694
00:40:42,950 --> 00:40:44,910
তুমি বুঝবে না।

695
00:40:50,510 --> 00:40:53,370
এজেন্ট চো ফরমাল করে
পুলিশ চার্জিং জিনিস.

696
00:40:53,380 --> 00:40:54,800
আমরা শেষ.

697
00:40:57,690 --> 00:40:59,220
শুভকামনা, থমাস।

698
00:41:00,430 --> 00:41:02,580
তুমি কি আমার জন্য একটা কাজ করবে?

699
00:41:03,630 --> 00:41:05,180
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

700
00:41:06,360 --> 00:41:08,410
আপনি কি ম্যাডি গার্সিয়াকে বলবেন...

701
00:41:09,490 --> 00:41:11,550
আমি তাকে আঘাত করার জন্য দুঃখিত?

702
00:41:22,390 --> 00:41:25,330
দুঃখিত? তিনি দুঃখিত?

703
00:41:25,340 --> 00:41:27,380
আপনি যদি তাকে বলুন
কখনো জেল থেকে বের হয়,

704
00:41:27,390 --> 00:41:30,110
আমি তাকে আগুনে পুড়িয়ে দেবো
দেখুন কিভাবে তিনি এটা পছন্দ করেন. ম্যাডি।

705
00:41:30,120 --> 00:41:31,500
আমি! আপনার
বাবা ছিলেন না--

706
00:41:31,510 --> 00:41:33,250
আর তার কথা বলবেন না।

707
00:41:33,260 --> 00:41:37,790
তোমার কোন অধিকার নেই! অধিকার নেই!
তোমার বাবা একজনকে মেরেছে

708
00:41:37,800 --> 00:41:40,930
এবং টমি তাকে মেরে ফেলেছে
প্রতিশোধের আপনি যে জানেন.

709
00:41:41,700 --> 00:41:43,730
প্রতিশোধ একটি বিষ।

710
00:41:43,740 --> 00:41:46,690
প্রতিশোধ মূর্খ এবং পাগলদের জন্য।

711
00:41:46,700 --> 00:41:48,470
আমি পাত্তা দিই না।

712
00:41:50,010 --> 00:41:51,580
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

713
00:41:54,030 --> 00:41:56,510
আরে, এখানে আসুন। চলো।

714
00:42:03,760 --> 00:42:06,200
আমাদের যেতে হবে, কিন্তু, আহ,
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারো?

715
00:42:06,210 --> 00:42:09,040
আপনারা দুজনেই আমাকে করতে পারেন
একটি অনুগ্রহ? তুমি কি আলিঙ্গন করবে?

716
00:42:09,170 --> 00:42:11,400
শুধু মত ভান
আপনি একে অপরকে ভালবাসেন।

717
00:42:12,630 --> 00:42:15,320
প্লিজ? সেটাই।

718
00:42:15,900 --> 00:42:18,280
ঠিক তেমনই। এটা ভাল.

719
00:42:18,290 --> 00:42:20,030
এখন আমরা চলে যাওয়া পর্যন্ত সেই ভঙ্গিটি ধরে রাখুন।

720
00:42:20,040 --> 00:42:20,960
এটা লিসবন এবং আমাকে সাহায্য করবে

721
00:42:20,970 --> 00:42:23,320
মনে হচ্ছে আমরা আসলে করেছি
একটি পার্থক্য করেছে ধন্যবাদ

722
00:42:33,810 --> 00:42:34,760
তাই?

723
00:42:34,770 --> 00:42:36,040
তাই?

724
00:42:36,180 --> 00:42:37,370
এই পুরো জিনিস মত মনে হচ্ছে

725
00:42:37,380 --> 00:42:40,560
আপনার মন পরিবর্তন
প্রতিশোধ সম্পর্কে হুহ?

726
00:42:40,910 --> 00:42:43,400
"প্রতিশোধ হল বোকা ও পাগলদের জন্য।"

727
00:42:43,410 --> 00:42:45,270
এটা বরং ভাল ছিল, আমি ভেবেছিলাম.

728
00:42:46,680 --> 00:42:49,500
সম্পূর্ণ আজেবাজে কথা, কিন্তু
তবুও বেশ ভালো।

729
00:42:52,630 --> 00:42:53,550
আমরা করব?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net